Me he dado cuenta que hay varios miembros que luchan con el inglés. Si necesitan ayuda, hay varios de nosotros que somos bilingües. Si usted puede asistir, responda aquÃ, para que lo puedan encontrar.
Este sitio también es bueno/This site is also good: http://www.wordreference.com/es/en/tran ... ng%c3%bces
I have noticed that there are several members who struggle with the English. If you need help, there are several of us who are bilingual, and can help. If you can help, post here so they can find you.
FORDSIX PERFORMANCE
sponsored by www.ClassicInlines.com
Ayuda en español o Help in Spanish
Moderator: Mod Squad
11 posts • Page 1 of 1
Ayuda en español o Help in Spanish
by BIGREDRASA » Fri Apr 18, 2008 1:02 pm
TonyS, Ret USAF Mustang, '66 Mustang Convert 200, HW5200, DSII/GM HEI, C-4, Hdrs, Steeroids PowerR&P, Cruise, Pwr SSBC discs, 215/60HR-15s & AnsenSprint 15x7s, 1"SwayBar, ExportBrace
Those who cannot learn from history are doomed to repeat it. George Santayana
-
BIGREDRASA - FSP Moderator
- Posts: 2782
- Joined: Fri Nov 08, 2002 11:14 pm
- Location: Plattsmouth, Nebraska "The Good Life"
by matias200_69 » Fri Apr 18, 2008 1:44 pm
Este foro es el mejor que he encontrado para motor 6L y autos Ford.
Excelente idea.
Para los hispanoparlantes serÃa de gran ayuda.
This forum is the best one than I have found for engines 6L and Ford
cars.
Excellent idea.
For the Spanish speakers it would be helpful.
Excelente idea.
Para los hispanoparlantes serÃa de gran ayuda.
This forum is the best one than I have found for engines 6L and Ford
cars.
Excellent idea.
For the Spanish speakers it would be helpful.
- matias200_69
by Geezer 300 » Fri Apr 18, 2008 3:56 pm
How about those of us english speakers who have a hard time with engleesh 
77 Ford 300 500 Performer, Offy C, BBF 1.73 rockers, dual oil filters w/oil cooler, Jacobs ignition, 5 spd o/d tranny, 3.55 Dana 44, Pacesetter headers...more to come
2004 Mustang SVT Cobra convertible
2004 Mustang SVT Cobra convertible
-
Geezer 300 - VIP Member
- Posts: 3432
- Joined: Thu Dec 08, 2005 4:41 pm
- Location: Panama City Bch. FL
by ludwig » Fri Apr 18, 2008 4:23 pm
For you there is spel tjek.
The worst bike ride of my life - May 3, 2003. Fifty miles, uphill through rain and sleet on a mountain bike for MS. I loved it. Came back three more times to make a difference.
This year: from Irvine to Oceanside to San Diego - 156 miles ridden with $3380 raised to help fight Multiple Sclerosis. Thanks guys!
-
ludwig - VIP Member
- Posts: 6069
- Joined: Wed Jan 28, 2004 1:11 am
- Location: rural Pasadena, CA
by pedal2themetal45 » Fri Apr 18, 2008 4:32 pm
Sorry 
I only speak my native tong English
tim
I only speak my native tong English
tim
the pic links work now. 11/03/06
61 Comet W/200
http://www.thefroginator.co.uk/fm-pix/a ... et%201.bmp
64 International 4dr. truck w/466
http://www.thefroginator.co.uk/fm-pix/a ... c00015.jpg
61 Comet W/200
http://www.thefroginator.co.uk/fm-pix/a ... et%201.bmp
64 International 4dr. truck w/466
http://www.thefroginator.co.uk/fm-pix/a ... c00015.jpg
- pedal2themetal45
- Posts: 1226
- Joined: Tue Jan 06, 2004 11:28 am
- Location: Boise, Id
by BIGREDRASA » Sun Apr 20, 2008 10:06 am
Tribal65 wrote:Este foro me a sido de gran ayuda con mi 6L
me gustaria que se apoyara mas a los miembros de habla hispana
Saludos desde Ensenada, Bc, Mexico
This is my desire. Este es mi deseo. Also, I'd like to help our Spanish speaking members to improve their English. Tambien me gustarÃa ayudarle a nuestros miembros de habla hispana a mejorar su inglés.
English/Inglés Español/Spanish
Accident Accidente
Adjustable wrench Llave de tuercas ajustable
Alternator Alternador
Air filter Filtro de aire
Ammeter AmperÃmetro
Amp or ampere; amperage Amperio; amperaje
Antifreeze Anticongelante
Axle Eje
Ball joint Articulación esferica
Bearing Cojinete
Beer Cerveza
Bolt Perno, tornillo
Bumper Parachoques
Camshaft Arbol de levas
Carburetor Carburador
Clutch Embrague
Coil Bobina
Compression Compresión
Current Corriente
Cylinder Cilindro
Cylinder head Culata o Tapa de cilindros
Crankshaft Cigüeñal
Distributor Distributor
Drill Taladro
Drill bit Broca
Driveshaft Cardán
Electricity Electronico (a)
Electronic Electricidad
Extension Extensión
Fan Ventilador
Fan belt Banda (Am.) Correa (Esp.) de ventilador
Fender Guarda fangos
Gallon (U.S.) Galón; 3,79 litros
Gasket Junta
Grease Grasa
Idler pulley Rodillo tensor
Imperial gallon Cuatro (4) litros
Insurance Seguro
Kit Equipo
Lighting Alumbrado
Nut Tuerca
Octane Octano
Oil filter Filtro de aceite
Piston Pistón
Points Platinos
Pulley Polea
Pump Bomba
Quart 0,94 Litros; Cuarto de galón
Ratchet Trinquete
Radiator Radiador
Rear axle Eje trasero
Regulator Regulador
Screw Tornillo
Seal Sello
Shock absorber Amortiguador
Socket Casquillo
Spark plug BujÃa
Spring Resorte
Tie rod Biela de unión
Tire Llanta (Goma en España)
Torque wrench Llave dinamométrica
Transmission Caja de cambios
Tyre (See: Tire) Llanta en la tierra de OZ
Vacuum VacÃo
Valve Válvula
Volt, voltage Voltio, voltiage
Voltmeter VoltÃmetro
Water Agua
Wheel Rueda (Llanta en España)
Window Ventana
Windshield Parabrisas
Wire Alambre
Wrench Llave de tuercas
TonyS, Ret USAF Mustang, '66 Mustang Convert 200, HW5200, DSII/GM HEI, C-4, Hdrs, Steeroids PowerR&P, Cruise, Pwr SSBC discs, 215/60HR-15s & AnsenSprint 15x7s, 1"SwayBar, ExportBrace
Those who cannot learn from history are doomed to repeat it. George Santayana
-
BIGREDRASA - FSP Moderator
- Posts: 2782
- Joined: Fri Nov 08, 2002 11:14 pm
- Location: Plattsmouth, Nebraska "The Good Life"
by addo » Sun Apr 20, 2008 10:13 am
I have read that America is heading towards even greater levels of spoken Spanish. In that light, it make sense that we monolinguists should be "challenged" to understand more!
-
addo - Global Moderator
- Posts: 20675
- Joined: Fri Nov 08, 2002 4:06 am
- Location: Sydney, Australia
by BIGREDRASA » Sun Apr 20, 2008 10:23 am
addo wrote:I have read that America is heading towards even greater levels of spoken Spanish. In that light, it make sense that we monolinguists should be "challenged" to understand more!
Addo, I posted this here instead of in "Help" because I myself wasn't too interested in the others areas. Could you please move this to the "Help" area?
Most of the Spanish-speaking members would love to be able to converse freely in English. I figure a little help is good. A la mayorÃa de los miembros de habla hispana les encantarÃa poder conversas en inglés con facilidad. Figuro que un poco de ayuda es buena.
TonyS, Ret USAF Mustang, '66 Mustang Convert 200, HW5200, DSII/GM HEI, C-4, Hdrs, Steeroids PowerR&P, Cruise, Pwr SSBC discs, 215/60HR-15s & AnsenSprint 15x7s, 1"SwayBar, ExportBrace
Those who cannot learn from history are doomed to repeat it. George Santayana
-
BIGREDRASA - FSP Moderator
- Posts: 2782
- Joined: Fri Nov 08, 2002 11:14 pm
- Location: Plattsmouth, Nebraska "The Good Life"
Re: Ayuda en español o Help in Spanish
by AzCoupe » Sat Oct 24, 2009 4:08 pm
Sorry I didn't see this earlier.
When I set up the new forum, I down-loaded 4 language packs (English, Spanish, German, and Dutch) The forum default is in English, but it can be changed to any of the above languages at any time. It's pretty easy.
Click on "User Control Panel"
Click on "Personal Preferances"
Select "Language" from drop down menu.
Click "Submit"
That's it.... The forum will then be displayed in the languge selected. Unfortunately it doesn't translate the topics, but it may help them navigate the forum, and use the various functions.
When I set up the new forum, I down-loaded 4 language packs (English, Spanish, German, and Dutch) The forum default is in English, but it can be changed to any of the above languages at any time. It's pretty easy.
Click on "User Control Panel"
Click on "Personal Preferances"
Select "Language" from drop down menu.
Click "Submit"
That's it.... The forum will then be displayed in the languge selected. Unfortunately it doesn't translate the topics, but it may help them navigate the forum, and use the various functions.
-
AzCoupe - Administrator
- Posts: 2617
- Joined: Sat Nov 09, 2002 11:26 am
- Location: Mesa, AZ
11 posts • Page 1 of 1
Return to RULES & REGULATIONS, REGISTRATION TIPS, HELP
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest