Like motzingg said, you should be fine using vacuum from under the carb in a draw through. But couldn't you also just plumb the PCV from the valve cover to the fresh air intake?
That is how the routing on my 2005 PSD (turbo 6.0) is routed from the factory. There is a 1" tube going from the driver side valve cover to the fresh air intake, just in front of the turbo.
Its an awful system, the entire intake tract is coated with oil, the compressor is coated in oil, the CAC tubes are coated in oil, it ruins the turbo CAC boots (oil soaked), it cokes onto the EGR valve, it coats the entire intake manifold..
Oh wait, I was trying to tell you why you should do it, not why you shouldn't.
At any rate, that is how 6.0 and 6.4 Powerstrokes are routed from the factory. On the 6.7 Powerstroke they do something very similar, but they invented a "Crankcase vent oil separator" its an interesting piece of engineering designed to capture the oil from the crankcase prior to ingestion by the turbo.
Other alternatives that the guys at powerstroke.org have suggested..
road draft tube
welding a bung into the down pipe in the exhaust and allowing the venture effect to suck the pressure out.
Building their own Crank Case Ventilation capture device (think round tube, 1" hose inlet and outlet, stuff it with steel wool, crank case vent comes in one side, the air mixture cools, and the oil falls out of suspension, then the 'clean' air goes out the other side to be sucked into the intake tract ahead of the turbo)
also, FWIW, 2003+ Powerstroke trucks have factory mounted vacuum pumps for operating the HVAC and ESOF (electronic Shift On the Fly) hubs. The pumps and resevoirs are on the passenger side fender liner, they look like a small coffin, black plastic about 10" long 5-6" wide with a slight dome to the top.
lots of luck.
-ron