The 215/223/262 OHV Six was built from 1951 to about 1964. It's completely different from the 240/300. I'm not aware of anything but minor stuff (fasteners, etc.) being interchangeable.
Like XECUTE said, check out the Vintage Forum. There's still a good bit of performance goodies out there, if you know where to look.