I swapped out a '77 250 ci head on my '65. This is a later style head, but I can you what those differences were so you can check on the new head you have.
1) The t-stat outlet was different. The 250 outlet was a larger diameter that the 200. Both housing had the same bolt spacing, it was just the hose outlet that was different.
2) The temp senders had different threads and electrical connection. I ended up using the '65 sender in a brass pipe bushing.
3) The chamber volume was different. That, plus the thicker composite gasket would have significantly lowered the egine's CR. You will need to mill the head to even maintain the CR.
That was about all the differences. The later 250 hed has larger intake valves, and manifold volume. Both will help with the perfomance.
tanx,
Mugsy 8)