Use it, but always carry a spare one in your ute tray.
Your ute will be about 1300 kilos, and about 240 newtons is what Id expect from a 3.6, so its just at the point of letting go.
As long as you use the right grade oil, and keep a spare box and a spare nylon gearlever, you should be okay. The main problem is it is a small, light weight Borg Warner gearbox patterned of the little Cortina 2.0 4-speed, and has as much strength as a wet cleanex under burnout conditions. In Europe, the German made 5-speed variant, the N9, could hack about 278 Nm behind a warmed up Capri 2.8.
It was Aussie designed as a 3.65, 2.14, 1.37, 1.00, 0.86 ratio box for 1977 Chrylser Sigmas, 200B's, 1982 on RWD Coronas and late 1981 Commodore 4's.The first 2.6 Sigmas, with 192 Nm of torque, got the gearbox. Lots of EH and FJ Holden guys put them behind there 186 and 202's, but they never lasted long under the abuse a hot six could meter out.
The 1.9, 2.0 and 2.6 engines the gearbox was orginally designed for had between 135 and 192 Newton meters of torgue in really light cars (1080 to 1195 kilos). There are
plenty of these 5 slotes out there, althoug the extension housings vary. Torque capacity for the early wide ratio versions was a 173 (2.85 litre) Holden engine, which had 185 Newton meters of torque, and weighed in at 1206 to 1275 kilos in a VH SL/X. The Sigma was about 1144 kilos and could handle its 192 Nm with ease.
The 1982 Ford version was a close ratio variant (3.22, 1.94,1.26,1.00,0.79), which had the best ratios ever. Holden picked it up for the VK Commodore 2-bbl 3.3, and it was able to cope with a 3.3 engine stock.
The final limit was established as 240 Newton meters in a 1320 pound Falcon XE sedan, or 1400 pound wagon. When the Commodore EI 3.3 came out with 264 Newton meters of torque and 1365 kilos, Holden didn't use the BW 5-speed because it was already at breaking point with the carby 3.3.