A 200 is a bolt in and is indistinguishable from a 170 without looking at casting numbers or freeze plugs. Giving up 30 cubes is a big disadvantage right off the mark, but there are some stealthy things you can do if you want to build a sneaky fast 170.
Ignition is vital and is the first mod you should do. A Duraspark I with a carefully concealed GM module will look stock but be far better than a Load-o-matic. A Carter YF carb can be hidden under a modified stock air cleaner.
Cam without headwork first = no power gain.

After dealing with these engines for years, I am absolutely convinced there is more hp to be found in the head alone than in almost any other bolt-on, short of nitrous or a turbo. But it is so restrictive in stock form that they defy any attempt to coax hp out of them. Break out the die grinder!
Clean up and smooth the valve pockets, clean up, reduce, and smooth those huge valve guides, clean up the intake ports, enlarge the exhaust ports, and relieve the valve are in the chambers all the way out to the cylinder walls. Do a three angle valve job and back cut the valves for best flow. Done right, I think that this alone could be worth 20 hp with
no other changes. Headers could add another 5-10 hp on top of that.
Don't get too crazy on the cam. Smaller engines need less cam than bigger engines. A stock 250 cam would be a good upgrade in a 170, but a 260 would be too much for an automatic car.