Somebody posted the fact that KB (Keith Black?) had two types of forged 305 pistons avaliable off the shelf.
For the project engine I've been working on, I use Chevy pistons. Just don't tell any body, okay?. My standard size 305 forged pistons were originaly 1.53 inches tall. The blue print dimension can range from this to up to 1.563 inches. They have a wrist pin diameter of 0.927 inches, not 0.912 like in the Ford I6's. I'd say stock non-forged 305 pistons would fit most 200/250 I6's if you bore the wrist pin on the stock Ford rod, and then over bore 56 thou from the stock 3.68 bore. (I had the pistons milled down further to 1.475 inches, so I could fit them up to 3.3 Aussie rods and the 3.6 liter (221) Aussie crank on my 250 block).
I'm not certain if the pistons were originally 229 V6 items or 305V8. The only difference is the wrist pin bosses are centred differently to suit the flanged odd fire V6 crank. Apparently there were some 3.5 inch bore 200 Chevy V6's around, and a 170 I6 could fit these too. 305 pistons are easy to get, but most are 20 thou over, and forged 305 V8/229V6 pistons are very expensive as most people use Chevy 350V8 / 262 V6 engines. It's not likely a six with only 365 thou between the bores could swing a 76 thou overbore. I feel worried at 56 thou.
In Aussie and New Zealand, people who hop-up sixes tend to use four cylinder connecting rods and pistons as they are designed to cope with higher pistons speeds that the sixes have to contend with. Tempo HSC 2300 pistons and rods do 3300 feet per second with their 3.3 inch stroke at 6000 rpm. In a 250 I6, this would be 5000 rpm, and a mighty 6250 rpm with a little 200 I6. The HSC 2500 internals would do 3585 feet per second at 6000 rpm. Those pistons in a 250 I6 could handle 5500 rpm all day!