Howdy back:
I am not aware of any evidence that would indicate that the Econline engines had any different CR than other sixes.
Yes, if you want to maintain stock CR when going to a Felpro head gasket you will need to mill the head the difference in compressed thicknes of the gaskets- Felpro= .050" minus OEM steel shim = .025 equals .025" difference and the amount you will need to mill to maintain CR. Read the stickie on head swapping at the top of this forum for more details
It is difficult to tell if a head has already been surfaced. Look for a stock OEM steel shim head gasket. That might be a good indication that the head is original. Also check for flatness of the mating surface. An original head will almost always show some sign of unflatness. It is typical for a rebuild to mill the head to true it, but only enough to get a flat surface, maybe .010" or so. Depending on the milling process visual evidence may help.
Did you check the third digit is the casting code yet?
Adios, David