Ford had two types of HW 5200 and two types of 32/36 DGAV. The problem is the press-in corrector and how the secondary is fueled. When you take the squirters out, one is open , one is blocked on the earlier engines, and there is a secondary route for the fuel. The emulsion tube is different. All three are not easily tracable untill you've had one out. Webers are the worst for emissions and ease of tune...like straight Holleys, they use the saem part for years and for different carbs, but unlike Holleys, the HW 5200 has no experts sharing the information because they require a lot of work to understand the differences.
As you've said, one works, one doesn't. The difference is that the carbs were designed fro manula and auto engines, and there are huge differences. Some manual 2.6/2.8 Capris and Mustangs and 2.0 Pintos had an auxilary fuel valve and no EGR. The auto has an EGR valve and no auxilary fuel valve. Depending on State of sale, transmission and source, you could have the same carb with totally different internal correctors. In my Cortina, I spent 291 buckes getting the wronmg carb to work in my emissions spec Pinto 2000 engine. There were two carbs with the car...one worked, one was a dog. The squirters, brass correctors and jets and emulsion tubes and jets were all different, yet the aftermarket manual says nothing. Even the emissions package was totally different.