That method works most of the time (clean then watch) but if you want an answer sooner you might want to truck down to your local parts store and rent a coolant pressurizer. Last time I needed one it cost $0 after I was done with it but they required a $170 deposit. I rung it up on my credit card, walked out to the parking lot, pressurized the system, watched the antifreeze leak out, then went back inside and bought a thermostat and thermostat housing gasket. Then credited my card back the $170 (I thought it was about stupid since they could have just walked out there with me and done it without any transaction, oh well. It was AadvancedAuto btw.
-ron