Howdy Saltwater:
The only way to know for sure, on CR is to measure the combustion chambers volume on both heads in CCs and do the math.
The casting numbers of the two heads will tell somethings too. Well, actually, the suffix, after the C6DE 6090, there will be one or two letters, X or XX. These letters identify C/E heads from others).
For all practical purposes, the '66 170 and 200 OEM heads were identical, given the same casting numbers and suffixes. And, it is not unusual to find C5xx castings on '66 model year engines. The valve size is the biggest difference between '63 castings and later. Some C3 castings found their way onto '64 model years. If the valves measure 1.64" intake and 1.38" exhaust, the heads, for all practical purposes, are the same.
The composite aftermarket head gasket, all else being equal, will account for a half a point loss of CR. If the stock '66 170 was rated at 9.2:1, and nothing else but the head gasket was changed, it would likely change the CR to 8.7:1.
As usual, the devil is in the details.
Adios, David