With respect to your question, what you asking is not the core solution due to space issues with 2V's in any engine bay, be it XY,XA/XB or even a Cortina.
Heat soak is a serious problem with all non cross flow engines. It was the same with the CD 150 and CDS175 carbs on the Torana XU 1's and sportier Triumph I6's with 2.0 or 2.5 litre engines. You were fighting a loosing battle unless you could control air temperature and fuel temperature. This is why the sucessful fuel injection engines had return lines and external air inlets from the cool part of the engine bay, not Hemi E38 or XU1 pan cake filters
You've got a few options. The best is to keep the carbs as is, and rework each of the common side hung muck metal float bowls. You rework the feed line to a design showed in a book by David Vizard in 1988. The inlet has the float removed, and the seat removed. You use a restricted inlet via three Holley 2300/4150/4160 main jets, sized to the peak horsepower of the engine. Then scavange the float bowl via a steel ferule stand pipe and a small, cheap Facet, Carter or Bosch fuel pump. Sizing and how to do it are on page 167 of David Vizards Modifying Fords SOHC. That will totally fix the problem. Tank foam used in street stock racers to stop tank ruptue is used to stop fuel slosh, and each ferule is parked with its stop at the old float level.
The other option is getting three HIF 6, HIF7, or metric HIF 44's, and some biased O6 needles. The float bowls are integrated, and even closer to the touching the headers on most installations, but you can use the stock Marina 1750/2600/P76 2.6 phenolic spacers and move the carbs outwards. The advantage is the latter SU's are self compensating, and have a bimetalic strip to control fuel level, and flow about 25% more CFM than the earlier carbs, eclisping the 2" HD8's without having to run the bigger 125 thou jets.
Longer inlet runners that curve upwards are thing single most silly thing to do. Jag did it on the V12's, and the system never worked well from a fuel atomisation point or view, and created shocking fuel consumption. It's on par with the swan neck Webers used on BMC 1100'S and 1275'S and the Lynx side draft to Holley 4-bbl carb adaptor used in the TR8 race cars...a dead loss. With carbs, any gradual small or large radius turn creates fuel drop out and puddling, and you can never get them running right. Okay for an EFI Falcon, useless for triple carbs.