If you get frustrated trying to source something specific, I have found for "custom" cable linkage, motorcycle, boat and bicycle service shops can be very helpful for either concepts or hardware. If you find one with a sharp tech, they can make it simple and effective, with their background and knowledge of parts and pieces. A Bowden cable is just another cable. Hopefully a helpful tip.