Hi Rob,
I'm not sure I fully understnd what you mean by misses / surges at 1/4 to 1/2 throttle. However, too lean a mixture could cause what I would call surges. Leaner yet, a miss.
If you drive the car on a flat surface at a steady throttle setting does the rpm tend to wander, is that a surge? If so, you are lean. If 5200 is a progressive carb. At 1/2 throttle you are running on the primary only. How does it run at full throttle. Smooth? Ping? Since the 5200 was used on a number of vehicles (Ford,Chevy,Chrysler), and mostly small 4's, it is not unusual to need to rejet when you put one on a 200.
Jets are in the bottom of the float bowl. Pull the top cover. Be careful not to damage the float, which is attached to the cover. Jet size is marked on the jet. Probably have to remove to read. Call Tom at Stovebolt. He will be more than happy to make a recommendation and send you jets at a very reasonable price. You may want to go up one size at a time until you get what you want. Shouldn't need to go up more than two sizes. Trial and error method but easy to do.
How about idle? This is a separate circuit with its own jets. Are you happy with the idle. Is the idle mixture screw sensative? These jets are on the outside of the carb. One on each side just above the mounting flange. The secondary idle jet serves only to keep the secondary circuit wet so that there is no hesitation / stumble / bog when the secondary opens. So the primary idle jet is the one to change, if change is needed.
Hope that helps. Don't hesitate to call Tom, very nice / helpful guy.
Steve