I'm wondering about the cam timing...as well as the "burn thru hole" mentioned before?As for the plugs, is the fact of the stumble cause for their wierd colors?I kind of doubt that cam timing would be off by vary much unless there is a lot of slop in the timing chain. You can see that by watching the distribitor rotor. Set mark on the dampner to TDC than turn the engine backwards stop when rotor starts to move the differance would show how loose chain is. Do you have the stock cam spec's? You could check the cam timing events if your dampner is degreed or with a cam degree wheel and a dial indecator set on rocker arms etc. than compare to opening and closeing events to the cam specs and you will know for sure.
Well the plugs to me show that is quite rich especially on the center cylinders a stumble can be from a vacume leak and being too rich. You could clean the plugs but usually best to just change them you could go a couple ranges hotter too. All inline engines with a carb mounted in center have this problem of unequal fuel distribution. Though yours is much more than normal, one thing you might try is to lower the float level to the min setting. Next I was looking again at picture showing base of the old adapt. and thinking that there could not be much of a gasket seal left with a 3/8 bigger opening. Do you have a picture of your new carb adapters mounting flange, the gasket, and the carb base? Seems this might be an area to check to see how much of a seal there is and if it's a source for a possible vacuum leak. Looked them up and found that they are based on the old Carter downdraft carbs, have worked on those before they can be quite sensitive to vacuum leaks.