"would like to Change from the 3 speed to a 4 or 5 speed if the cost is not to great. I would appreciate any and all advice ... What would be the easiest way to put a four or five speed in ? "
.
the S-10 tranny tail housing or whole tranny has successfully been used as mentioned . Out yoke, Speedo question, rear mount and shifter location are to be considered.
.
here's .02 cents more:
.
With serious regard to simplicity, the more available and better geared for six' V8 T5 is an option. All small six blocks after @ '67 used the 'Toploader' 3/4 speed Bellhouse/FW/Clutch etc. . The 'Toploader' / six bellhouse on Falcon/Mustang/Maverick/Comet/Fairlane/Ranchero etc thru late 70's
uses simple inexpensive adapter plate to install (Foxbody) V8 T5. Early car pedal clutch linkage still works and available "C4 Tranny mount' works with minimal mods', DS yoke available T5 to early small universal.
.

.

.

.

.
etc:
'61 Comet 250 / Z-V8 T5 Overdrive 5 spd / 3.80:1 rear gears.
'63 Falcon Wagon w/ '71 Maverick 170 / NWC V8 T5 Overdrive 5spd / OEM 3.50 rear gears. / Bench Seat
'74 Maverick 250 / Z-V8 T5 Overdrive 5 spd / 2.79:1 rear gears / Vortech Supercharger. / Bench Seat
.

.

.

Ford/Aftermarket T5 comparisons

.
... from an advocate for the Overdrive use with 'modern' driving speeds in cars designed for pre-interstate travel.
.BTW - the 4 cyl. T5 has gearing for 4cyl's higher neede RPM power output and less deep overdrive, and the V8 T5 is more suitable to the small block six's low RPM torque
(powerband) .
.
have fun
.
then and now

:

.
