Being an air bubble hole, I do not think there will be much cracking is going on, but you can see better what is going on. How does it match up with the gasket, outside of the fire ring, does good gasket material line up there? How is that hole any different from the triangle water port, that port is sealed by the gasket, why not this hole?
Just make sure that you do not make it worse, If it looks like the gasket will seal it I would try JB but do not block water flow. May be a smear dab of the best RTV or that Hylomar on it when you install the gasket.