Can you beg or borrow a "bore scope"? This is like a little self lighted eye on a stick, which may be fed into the spark plug recess. Turn the motor to 180° opposite TDC first.
It'll help you look for damage to the cylinder walls or piston crown. Should neither appear to be at fault, suspect a damaged or stuck valve.
Cheers, Adam.