Howdy back Mark:
The first clue would be if the original steel shim head gasket has been replaced with a newer composite type. THe next step would be to measure the volume of several combustion chambers. A typical C3xx and early C4xx castings chamber volumes have ranged from 48 ccs to 53 ccs, so final results will still be an estimate. If your chambers come out in the range of 48 - 53 ccs, I'd consider the head original. A clean-up cut of .010" would reduce the chambers volume by aproximately 2 ccs.
IF your head is a late C4xx it will have 1.649" intake valves and 1.38" exhaust valves. If this is the case, the chamber volumes will be closer to 52 ccs, if they are stock. Check your heads casting code with special attention to the suffix.
To measure chamber volume, I believe there are several good posts available. Do a search. Measuring the chambers on your head will be the only way to accurately determine the chamber volumes.
Adios, David