Dustin,
Check out this link below:
viewtopic.php?f=1&t=57982
And also the Classic Inlines Dyno Room - the 1v to 2v adapter dyno tests -
http://www.classicinlines.com/Dyno3.asp
New carbs are all pricey, I'd go for a used one and start developing that very useful skill set. Later, you will collect carbs much the same way your wife collects shoes. Although, my wife is winning that race.
When I was about your age I began to get serious about rebuilding my own carbs and it has helped ever since. Still so much I don't know, but I am not afraid to tackle any halfway clean Autolite or Holley and make it a runner.
First off that 500 Holley 2v (500cfm at 3.0" Hg) is waaay big for your stock 200.
You'd need to be up near 200hp before you'd need one that big.
What I would do instead is go hunting, junkyards or swapmeets (or even here on the forum) for a fairly clean looking Autolite 2100 or Holley 2300 (the smaller 350cfm style) but I'd start with the Autolite 2100, easier to see how they work, easier to clean, less prone to leak, better on gas, etc. I would not worry about the ideal size, since whichever Autolite 2100 you likely come across will be "ok" if not ideal. Main thing is one that is clean and runs right. Just try it on the car, then rebuild it if it doesn't run good.
The venturi size will be stamped on the side, either 0.98", 1.01, 1.02, 1.08, 1.14, 1.21, 1.23 or (very rare) 1.33. Smaller is better for your stocker, and it will always be useful as a spare "test" carb. They are pretty common, 20 bucks or so if you look and you're not picky about a certain model.
Meanwhile I am hunting down some details about your car so I can plug it into the Gonkulator computer and see what might make it run on a limited budget.
In any case, the 1st step I'd suggest is, after a good tune, a trip to the dragstrip!
Get a few runs on the stock setup, it will be slow but you'll never get this info again and it is great to compare to and for knowing what to do next.
In my experience the most dangerous thing about drag racing is the drive to the strip during rush hour. It is a very safe thing to do and fun.
