How about 6 motorcycle carbs. Ak Miller used them 30 odd years ago to liven up the Ford 6. They usually have a main jet and needle arrangement with a fair bit of adjustment. They also don't need heat risers to work in the cold, they are usually rubber mounted to the inlet on a bike. 4 cylinder bike carbs usually have 26 to 32mm butterflies. Plenty for a car motor.
Individual and small (6 plates) alloy plate 8mm thick could be cut with a bandsaw and hole saw and tapped and threaded to each individual inlet port. They are very light and could be attached with 2 x 1/4 bolts for each port. The small bolts will help if there isn't much metal around.
Bikes are usually 4 cylinder and have 4 carbs so the linkages could be lengthened to incorporate the 2 extra carbs and still use the single idle speed screw. They always have a fuel rail which joins each individual float bowl. Individual air cleaners are available for bike carbs at reasonable prices, finer filter, K&N.
Only real problem is a vacum port for your brakes. You could go to 12mm plate and tap and thread hose fittings to add up all your vacum for the brake booster.
For the tech heads, Kawasaki made a fule injected GPZ 1100 and the turbo 750 was injected too. These throtlle bodies have provision for an injector. I had an 1100, the top end was no better than a carbed bike but it had more torque through the rev range.
I would avoid using a single plate for exhuast and inlet, too much heat transfer into the inlet.
Dom