The V6 carb is easier to tune due to its settings. There are a huge number of different types of Holley Weber 5200 series carbs, but you'll have to tune it to suit your application. It doesn't like high fuel pressures, and needs carefull float level setting and good linkages. Jets and squirters are different between carbs as each year had different emission equipment, and in typical Ford fashion, were "subject to change without notice".
The DGAV and other aftermarket Webers 32/36 2-bbls are reversed 5200 series Holley Webers, or more technically, are "mirror imaged". Be carefull the data you get relates to your carb.
Don't be afraid to use a narrow band two wire O2 sensor if you want to run it lean, and get it checked against a smog or garage O2 sensor. Anything that constitutes steady state cruising should give you voltages from a voltmeter which show nice 13.5 to 15:1 a/f ratios. Under load,it not be giving similar readings, but lower. As long as its not returning ultra lean voltages under load, then your tuning should be good.