Get a Bosch injector, and have
a) an o-ringed bung machined up out of aluminium stock. All o-rings are made to suit the common (Type 2?) Bosch injector, so you have to make one up.
b) Or peen lead shot into the slot. Go and find an iron outhouse with lead had nails, and melt the nails up with an oxy torch, and drop it into the holes on the rail.
c) There are the six notches on the 34 mm intake ports, where it looks like a rat-hole fill has been let loose. Here, the alloy head port itself can be welded up, or Devcon(JB Weld can be held in place with a snapped a 1/8" roll pin to stop a chunk ending up in the chamber.
You should leave it all there, and wack alcohol into them.
In my home back in Alexandra, the bogans used to fill up there Falcons and Holdens with six mates, with one sover driver. They'd hook up a covert alcohol line into the roof and floor from two washer bottles. Thats enough for a pile of alcohol. Cops had a total liquor ban, and they couldn't figue out why the old Falcons were never stopping off, had no beer in the car, but had increasingly off yer face possums in them.
My proposal is toleave the bungs there add six EFI injectors, use a Gasser styler MoonAlcohol front tank, and add some Jack Daniels and use 10% on anti detonation, and the other 90% on keeping your pasengers happy! You'd be the sober driver, but you'd have more fun that way!
Officer Flossey"You been drinkin boy?"
Dave "Nah, but my cars had a six pack and runs better the more it drinks".