Fallback "maybe" option, is to get complete single roller timing sets delivered, and re-slot them to nine keyways with CNC. This relies on crank gears not being nitrided, but hardened on the teeth only.
The company are mid-acquisition of another firm so it will be a couple of weeks (realistically IMO middle January) before this one could be test-run. Looking for input on this proposal!
Thanks, Adam.