howdy all:
Galling usually only happens on one side. when reinstalling turn the shaft so that surface is on the opposite side then when it was disassembled- If galling was on the bottom (typically) have that side of the shaft on the top.
Surface rust can be rubbed off with mild abrasive. BUT-
The real work is what is inside the rocker shaft, so be sure to get the gunk on the inside completely scrubbed out. I use shotgun barrel brushes with lots of solvent. Oil travels from the back rocker stand to the front through the shaft so get it clean. Also check the small oil holes in each rocker to make sure they are open.
Let us know how you come out.
Adios, David