Frankly, I'd use what is there if I didn't have the choice.
The later head is better suited to an EFI petrol engine.
The XF on-wards head is not a better performance head, it is the electronic control of the igntion system which allows the later engines run better than the earlier ones. As an LPG engine, as long as the ignition is optimised, that's the key. The head is a two percenter. The only difference between an closed chamber, hi swirl 1985 4.1 efi and a 1986 4.1 efi is the engine management side, and the power levels are within coee of each other. The earlier XE engine was down 10 kW on power, because the intake valves were smaller, and the ecm wasn't a feedback system like the unleaded ones.
The earliest alloy heads are the best ones to modify becasue they can take later valves with no swirl inducing, valve shroading ramp around the intake valve.