1.The grand pappy axe 144 thru to 200/250/3.9 SOHC/4.0 DOHC I6's Ford engines are 4.045 centre to centre bore spacings. The 240/300 is 4.4", following on from the Y/I-block ancestory that runs through these engines.
2. The Aussie Duggan heads for Chevy 230/250 L6's were the same 4.4" bore spacing, I think, but only SOHC. So was the Aussie Chrylser 215/245/265 Hemi , but it is an OHV head.
3.There are some US SOHC heads...the Pontiac 230/250's of course.
4.The Jag engine is more Falcon 144-200/250 size in its bore spacings. 4.2 is the raggard edge for capacity of this fine piece of work. The block is massively deap at 11 inches (one inch taller than yours), with 1.7 inch tall pistons, and massive 7 inch long rods that allow this oversquare beast to pull well past 5000 rpm with distain.
5.The Renault Torino ran the old SOHC Kaiser engine in a Rambler/AMC body until the early 1980's. It was hugely undersquare!This engine was similar to the old Continental engines in topography/architecture.
6.The later Landcruiser had a 4.5 liter DOHC I6, before the current Lexus 4.7 liter V8. But I'm not sure of the bore spacings. They may be just based on the Supra I6 DOHC cooling. Toyota loves to rationalize its engines, just like Ford does. The Diesel variants of this engine are related too, I think.
7.For the 300 I6, your best option is looking for
a)an OHV valve Cleveland style SVO A3 head and cut it up. They have a 4.375" centre spacing bore, but I've heard some intrepid Americans have done this using Cast Iron heads.
b)The other option is grabbing the 3.8 Lincoln/Mustang/Taurus v-6 heads and then co-join them. Check out bigger diesel sixes, and see that some of these had heads that weren't cast with all chambers together. So the idea isn't just a dumb a$$. The head gasket issues with this engine were not realted to the castings.
c) Another option is the SCAT V4 Chevy based engines used in some TQ or Speedway classes. You could grab three heads, and have a go.
8. The Aston Martin DB4/5/6/S had a square 92X92 mm engine. This may have a similar bore spacing, but it was only a 2-valve DOHC head
Sounds mighty expensive, don't it?
Heaps of fortune!