Check the simple stuff first.
1) Check your fluid level. I know this seems obvious, but remember, if you fill up the radiator after the cooling system is drained, you'll only get about 60% of the cooling fluid in there. You have to run it on the road for a short period (or at least get it up to operating temp), let it cool, and then top off again. If you don't have enough fluid, you'll overheat at low speeds.
2) Replace the thermostat. It's $5 and easy to do. Get either a 180* or a high flow 192*(or 195*, sometimes they have different ones). See if that does anything.
3) Flush your system. The flushing kits usually only run $15 from Autozone. You may have crud as mentioned above. If you see any major discoloration, then that may be the issue. Check your hoses and make sure they aren't collapsing.
4) If that's not the problem, look at your water pump. If it was pulled and left sitting during the rebuild process, it could be bad. If there was grit in there, it may be toast too.
5) after that, look at your radiator. Personally, I wouldn't mess with recoring. Just get a new 3-row radiator and be done with it.
Electric fans, shrouds, and the like are really just stop gaps for other cooling issues. Sure, electric fans can increase HP since they can cycle. Shrouds will help at low speeds. But honestly, if your stock cooling system (minus the old 2 row) is up to snuff, there should be no way your car overheats. I've left my car idling for 30 minutes in 98* weather and the car doesn't even reach 180* (that's my thermostat temp).
Slade