Took the advice of another member and decided to cut the side of the block to allow me access to link the lifters after they were in the holes. That first required a liberal usage of a 2" hole saw:
I decided to drill one set of holes asymmetrical,( as opposed to cutting holes directly beneath the holes in the lifter galley). This way, I'll only have to make 4 holes instead of 5. Even though it only takes 30 seconds now to link the lifters, I'm sure that once all 12 are in there, it'll get a little more complicated. This first hole will be the "last set in, first set out" hole to make it easier (hopefully)
Once the holes are cut, I'll build a .250 thick plate that will span the length of the block, and bolt to the side in about a dozen locations. The block is thick on that side (looks like 1/4") more than enough meat to tap the holes I drill for the bolts that'll hold that cover plate.
I will grind/file/sand the side to get it flat so that it'll seal when the plate is bolted back in place. A cork gasket, covering the entire side of the plate w/ a little RTV should keep me oil leak free.

I decided to drill one set of holes asymmetrical,( as opposed to cutting holes directly beneath the holes in the lifter galley). This way, I'll only have to make 4 holes instead of 5. Even though it only takes 30 seconds now to link the lifters, I'm sure that once all 12 are in there, it'll get a little more complicated. This first hole will be the "last set in, first set out" hole to make it easier (hopefully)


Once the holes are cut, I'll build a .250 thick plate that will span the length of the block, and bolt to the side in about a dozen locations. The block is thick on that side (looks like 1/4") more than enough meat to tap the holes I drill for the bolts that'll hold that cover plate.
I will grind/file/sand the side to get it flat so that it'll seal when the plate is bolted back in place. A cork gasket, covering the entire side of the plate w/ a little RTV should keep me oil leak free.