Hand drill and a hole saw for the large holes. And just a hand drill, the right size drill bit and a hand tap - of course you have to have a good eye and a steady hand. We're not building the shuttle, here. It's only a carb mounting. The trick on hole saws on thicker metal is you have to remove the chips or it will just wear the teeth down. You can use either a vacuum, air pressure or a couple small holes and let the chips fall through.
The best plan is to carefully evaluate how to go about it, go slow and make sure you're doing what you think you're doing. Just keep checking your work as you do it. It's a lot harder to put material on than to take it off. Practice on some scrap. Even wood is useful.
This may not be for you, I just like being handy.