Seepage on the left side of the block is common. The blocks tend to distort a little over the years and you'll see some oily streaks sometimes show up.
You can try to retorque the head bolts, but that is not usually effective, in my experience. The only thing that really cures it is to deck the block during a rebuild. Otherwise, just let it go, as long as it's not a major leak.