Perhaps we should start a new thread about T-5 swaps, or add to an existing one, since we are way off the title of this thread now.
But since we're here, if you're considering a used T-5, and don't have the skills to rebuild it yourself (I don't), I'd call some transmission shops in your area and find out what a ballpark price on a rebuild/reseal is. Obviously, it will vary wildly depending on what parts do/don't need replacing,, but they should be able to give you an idea of the cost if just the usual wear parts need replacing. Keep in mind that a new Ford Racing T-5Z with a warranty is $2000 from Jegs or Summit. After paying for a used one and having it inspected/resealed/maybe rebuilt, will you save enough off that $2K to make it worth it? Sometimes yes, sometimes no. I'm not saying don't get a used one, but if you'll end up being $1800 all in for a rebuilt junkyard or Craigslist trans, personally I'd save up the extra $200 and get the new one.
If you talk to Modern Driveline or American Powertrain, they will want to sell you their special shifter, hydraulic clutch release, and even a new driveshaft. I sent both of them my car info and their quotes (including a new T-5) are both close to $5K. You can do it much more minimally, like with the CPC kit that includes just cross-member, bellhousing adapter, mount, and yoke. I'm not sure if you'll need a new clutch for the T-5's splines, but I'm sure there are those here who know.