Any 4 liter (4 litre here in the Colonialised section of the Great Southern Land) is a well developed power house. 3.9 Liters are Ok, early ones just need attention on head gaskets, but are as strong as an ox.
Look at Jacks Mustang. All you Aussies here go an check out a an XG Falcon 4 liter engine bay. If the OHC doesn't fit into an early Falcon or Stang with spring tower braces like Mr Collins, I'll eat my shoe laces!
The sump and engine mounts of a XG is the solution to all problems. Ross Herrod in OZ used early V8 engine mounts to fit an HO 5.0 EFI engine into the XG Utes. Interchangability is big on Falcons. Ford never change any thing unless they can spread the cost out of a wide product line. Why do you think Ford Aussie did a factory 5.6 liter Windsor stroker crank? Because they can flog of pistons, rods and cranks to ant tom , dick and harry with a 289 or 302, and make a killing!
The sumps of early cross-flow ohv sixes won't fit the OHC, but sections of it could be welded in. AU- on Falcons had bulk work done on NVH prevention. Some of the earlier sumps on some pre 1998 Falcons were plastic, weren't they? Fact is, every six cylinder sump before the alloy AU sump in 1998 was a giant tuning fork that feeds noise, vibration and harshness into the cabin. As well as this, Ford Oz did massive changes to the 4 liter. Some variants had no distributor one year, then it returned the next (now ya see it, now ya don't!), the crank got full counter balanceing and other changes. The oil pump was in a different position and type to the OHV I6. Engine mounts varied, and the XH Ute used a half breed EL Independent Front Suspension system, whic was rack and pinion, not the XG's Kirby-Bishop US-style power steering set up.
The solution to fitting an Aussie Intech or OHC six into a US Falcon or Mustnag lies in scarpering parts from a XG ute.