Understandable for sure. However, I would recommend a flat-cap non vented in place of the vented. It's possible the natural chimney-effect of the hot vapors rising and exiting the VC could cause the draft tube to become a source of air being drawn into the engine, not good since it's unfiltered. Also it keeps the oily mess off the top of the engine, and from smelling it in the vehicle.
This change won't solve the problem unfortunately, but will cause the system to operate as designed.
Last comment: run the engine hard to break it in. Somehow I grew up with the common notion to baby a new engine. I learned different when I got involved in commercial diesel overhaul. First fire-up after rebuild: One to two minutes idle to verify vitals, then the engine is "floored" to max governor speed in neutral for 20 minutes. Yikes! Then put directly back into normal service, moving a semi or heavy boat. I like your plan to just run it a while- be sure to include frequent WOT pulls- daily. No over-revving, just hard loading. My 240 full overhaul last year, with less than 2 hours on the engine I went to a rural country road and did repeated WOT take offs to 4500 rpm thru every gear and just general romping the gas in high gear winding it up from slow speed- for about 45 minutes. Normal driving since. To date the engine has used no oil-none- since initial start. There is a legit chance that hard running of your engine could clear and seat the rings.
Thanks for keeping us posted, best of luck with a resolution.
.