Howdy Back:
The 170 six disappeared, as an option, in 1972, so Sis' six is either a 200 or a 250. A '75 200 and 250 were rated, at the rear wheels, aka net HP, at 84 and 92 respectively. With a C4, flywheel HP would be about 20 - 25% higher. A manual transmission will have less parasitic loss. Sis' '77 is about the same.
Both engines generated good torque readings; 200- 151 @ 1,800 rpms, 250- 180 @ 1,400 rpms.
Either engine can benefit from an additional bump to the initial advance setting of about 5 degrees over what stock specs call for.
Rather than Clifford, how about giving our host a look see for aftermarket parts. It's called Classic Inline and has a link at the top. Just a click away.
First check on what your Sis wants from her car, then ID what engine, trans, rear gear, and EPA systems are in place. How many miles?
Til then, help her with a good cleaning, both outside and inside the engine. Check all vacuum and fuel lines for leaks and repair. Check and replace all filters and add fresh oil.
Listen for lifter noise. If the engine has not been well maintained, it is likely that there will be some lifter noise. Fresh oil with a high detergent additive can help with mild lifter noise.
The oil passage holes in the shaft mounted rocker arm system can easily get gunked up to the point of closed. This is most likely in the front cylinders, which are farthest away from the source of the oil.
You likely knew all this, but it bears repeating. That should get you started. Keep us posted.
Adios, David