Howdy Chris:
IIRC I've seen .010", .020", .030", .040", and .060" listed as cast, dished replacement pistons for 200/250. Custom forged pistons could, conceivably, be made to your specifications- pricy though!
Due to the thin wall casting FoMoCo used to cast these blocks, I'd be cautious of going beyond .040". There comes a point of deminishing returns- Where loss of cylinder wall rigidity and consequently, loss of piston to cylinder seal more then offset any gain from an extra cubic inch or so. If you must go beyond .040" plan to do some cylinder wall thickness testing with a sonic thickness tester first. If there appears to be enough thickness then take the following extra precautions. Bore and hone with main caps torqued in place and, if at all possible use a torque plate on top. Honest to goodness torque plates for our six are very rare, but can be made out of an old head, bar stock or get creative. This will stress the cylinder wall to their finished form and, hopefully, get them close to there finished form when the engine is finally assembled.
That's my two cents.
Adios, David