If the hole is not too close to the tanks, you could drain the rad and solder it closed yourself - sand it clean and lots of flux, don't weld it, use plumbers solder. If it's close to the tanks you could possibly melt out the solder holding that row in the tank with seeping heat (bad). Any decent rad shop should do it cheap, though.
Rick(wrench)